第50回GTIC 『産直野菜をオフィスに！』＆『Airbnb型通訳サービス』

ご興味ある方は最下部にある幹事までご連絡下さい。
************************************************************************************************************************
GTIC第50回目です！！ 50回目にふさわしい興味深い スタートアップビジネスが2社登壇です！！

<第50回 Global Techno Innovation Cafe (GTIC) 本会議>
2014年5月9日(金) May. 9 (Fri.), 2014,
●18:30-: 会場オープン、受付開始 Open
●19:00-: プレゼン開始
①プレゼンター1人目:
・株式会社 DEMO　代表取締役社長 角田 芳泰氏　"ビデオチャット通訳　LACU"
DEMO, Inc. Mr. Yoshiyasu TSUNODA

【プレゼン題名】: "LACU"
『Airbnb型通訳サービス　LACU　言語の壁を超えたコミュニケーションを』

【プレゼン概要】:
「LACU」は、言葉が通じずコミュニケーションが取れないときに、世界中の通訳者が通訳支援をするアプリです。スマホでビデオチャットを活用して「人」が通訳するため、場所や時間を選ばず、話し言葉や複雑な場面等にも柔軟に対応できます。通訳者にとっても、空き時間を利用したい、通訳経験を積みたい等、目的に応じて世界中どこからでも通訳ができます。育児や介護等、自宅を離れることが難しい方、限られた時間しか働けない方、障害のある方等にも働く機会を提供できます。
--------------------------------------
言葉の壁に悩む世界の人々のコミュニケーションを、世界中の通訳者がリアルタイムで支援するビデオチャット通訳アプリ「LACU」、5月1日からリリース開始しました！
★旅行先など、言葉の壁でコミュニケーションが取れないときに、是非お使いください。
★また、語学力を活かして世界の人々を通訳でサポートしたい方、好きな時間でどこからでも通訳の仕事ができます。
＜ユーザ用アプリDL＞
https://itunes.apple.com/us/app/lacu-video-chat-translation/id850385295?l=ru&ls=1&mt=8
＜通訳用アプリDL＞
https://itunes.apple.com/us/app/interpretation-work-in-lacu/id851154944?l=ja&ls=1&mt=8
--------------------------------------

②プレゼンター2人目:
・株式会社 KOMPEITO　代表取締役社長/ Co-founder 川岸亮造氏 Mr. Ryozo KAWAGISHI　"Office de YASAI"

【プレゼン題名】: "Office de YASAI"
『産直野菜をオフィスに！健康をお届け！新しい流通チャネルで農業界を変える』

【プレゼン概要】:
「OFFICE DE YASAI は、企業にその場でそのまま食べられるハンディサイズの野菜や果物をお届けするサービスです。オフィスでおいしい野菜を楽しむだけで、手軽に健康づくりができます。お届けするのは、地元で評判の生産者から直送される、農薬や化学肥料の使用を抑えた安全で新鮮なものばかり。働く人と企業の健康、生産性の向上等、生産者の販路開拓、収益の向上等、沢山の利点をもたらします。」

[The Bridge ]
http://thebridge.jp/2014/04/kompeito-launches-office-de-yasai

[日経新聞 2014/04/25]
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ240KT_V20C14A4TI0000/

[日経新聞 2014/04/26]
http://www.nikkei.com/paper/article/?ng=DGKDASDZ240KT_V20C14A4TI0000

[ Biz ID（ITmedia) 2014/04/22]
http://bizmakoto.jp/bizid/articles/1404/22/news031.html

[ TechCrunch ]
http://jp.techcrunch.com/2014/04/22/jp20140422office-de-yasai/

●20:20-: アンケート記入
●20:30- : 懇親会　reception --- drink, eat, and talk!!
(Birthday attenders, First-time attenders)
●Location （地図, map）:
泉ガーデンタワー　13F
http://www.sumitomo-rd.co.jp/izumi_garden/access.html

南北線「六本木１丁目」駅直結
Direct access to Roppongi-itchome Station (Namboku Line)

道順：
1. 地下鉄の駅改札（１つです）を出て右奥見える巨大なシャトルエレベーターで7階に移動します。
2. 7階で降りて、（オフィス階行きの普通の大きさの）エレベーターに乗り換えます。
3. エレベータで7階から13階に移動します。
4. エレベーターを降りたすぐそばに会場があります。
Route:
1. Move to 7th floor in Elevator from 1st Foor.
2. Get off Elevator by 7th floor and change to the elevator of office story going.
3. Move to 13th floor in Elevator from 7th floor.
4. The hall is near an elevator exit of 13th floor.

※注意 attention：
夜8時(20:00）を過ぎると、7階から13階までのエレベーターにセキュリティーがかかります。20:00以降に来場された場合は、下記連絡先までご連絡ください。
If you arrive after PM8:00, please call us at the number below
Tel : 090-5830-6895　担当：菅原 (Mr. Sugawara)
Tel : 080-5053-2336　担当：山賀 (Ms. yamaga)

●会費 fee：　
・一般 business man 及び、仕事を持っていらっしゃる社会人学生: 5,000円
・フルタイムの学生 full time student: 4,000円（学生証をお持ち下さい。Bring you student ID.）
・GTIC開催日と同じ月の誕生日の方は1000円割引です。（上記学生割引との併用OKです。）　誕生日がわかる運転免許証や、学生証などを受付で提示してください。
(If your birthday is in this same month, discount by JPY1,000. )

レセプション時に誕生日の々には、一言ショート・スピーチをお願いしています。

●幹事：
秋山智紀(Tomo AKIYAMA)、Start-up Accelerator / Venture Capitalist
松井彩 (Aya MATSUI),　Licensing Associate
清水雅士(Masahi Shimizu), Tokyo University of Science, Graduate student
大森崇弘(Takahiro Ohmori),Tokyo Univ., Graduate student
菅原史法(Fuminori Sugawara),Tokyo University of Agriculture and Technology, Graduate student
山賀美裕(Miyu Yamaga),Senshu University, Undergraduate student

「分野・国籍・年齢を超えてつながり、新しい発想で具体的に一歩踏み出してみよう！！」
"Amalgamate different business area, nationalities, and ages... and one step forward!!"
"That's one small step for man, one giant leap for mankind," (astronaut Neil Armstrong, July 20, 1969)
「よりオープンに、よりグローバルに、よりイノベイティブに、ベンチャー、起業、スタートアッ
プ、イノベーションを考えよう！」
Let's exchage your opinions of start-up, entrepreneurship, innovation. --- more open, more global, more innovative!!
************************************************************************************************************************
幹事連絡先
代表幹事：秋山智紀 https://www.facebook.com/tomo.akiyama0306
幹事　　　：松井彩 https://www.facebook.com/aya.matsui1
幹事　　　：清水雅士 https://www.facebook.com/masashishimizu0416
幹事　　　：大森崇弘 https://www.facebook.com/t.omorinrin
幹事　　　：菅原史法 https://www.facebook.com/fuminori.sugawara
幹事　　　：山賀美裕 https://www.facebook.com/miyu.yamaga